تحوي هذه النشرة قرارات لجنة المصطلحات والألفاظ في مجمع اللغة العربية في إسرائيل في ترجمة مصطلحات غير عربية باتت متداولة بين أبناء المجتمع العربي في البلاد. وقد جاء هذا الجهد من باب المسؤولية التي أخذها المجمع على نفسه في الاهتمام بشؤون اللغة العربية واتباع السبل المختلفة في إعلاء شأنها والمحافظة عليها. تمّت ترجمة هذه المصطلحات في هذه النشرة استجابة لتوجّه من لجنة المناهج في وزارة المعارف والثقافة. ويُطالب المجمعُ الجمهورَ الكريم أن يتبنى هذه المصطلحات للتداول بها. كما يتوجّه المجمع إلى جميع المؤسسات والأشخاص للتوجّه إليه واستشارته بشأن مصطلحات وألفاظ غير عربية يواجهونها في حياتهم اليوميّة وتحتاج إلى بدائل عربيّة.