ضمن المشروع الذي أطلقته وزارة القضاء: "وزارة القضاء تتحدّث اللغة العربية"، وبعد التوجّه لمجمع اللغة العربية، تمّ الشروع في تقديم دورة في اللغة العربية المحكية لموظّفي وزارة القضاء، بما في ذلك العاملون في الوزارة وفي أقسامها وهيئاتها المختلفة من النيابة العامة، المرافعة، الإجراء والتنفيذ وغيرها.
تأتي هذه المبادرة بعد إدراك وزارة القضاء أنّ ثمّة حاجة لإلمام موظّفيها بلغة قسم كبير من الجمهور ومستحقّي الخدمات. ومن جهته، يرى المجمع بهذه المبادرة فرصة لتمكين اللغة العربية ودعم مكانتها في البلاد.
يُذكر أن هذه الدورة ستكون ضمن سلسلة الدورات التي سيقدّمها المجمع في وزارة القضاء ومكاتب حكومية أخرى.
وفي سياق آخر، تم البدء ببناء المخطّطات والتنسيق مع هيئات ومؤسسات أخرى لتقديم استكمالات في اللغة العربية، كالتعاون مع نقابة أطباء الأسنان، ونقابة المحامين، وبعض البلديات والسلطات العربية وفي المدن المختلطة، وذلك ضمن الرؤية التي يعمل بها المجمع بما يتعلّق في مسألة الحضور الميداني له والوصول لطبقات وشرائح مختلفة بغية تعزيز اللغة العربية في البلاد.