يصدر عن مجمع اللغة العربيّة في حيفا كتاب مقامات ابن الحدّاد: تحقيق وشرح ودراسة، في عمل علميّ ينهض به البروفيسور إبراهيم جريس، الخبير المختصّ بشؤون كلاسيكيّات الأدب العربيّ في العصور الوسيطة، ويأتي هذا الإصدار في إطار النشاط البحثيّ المعجميّ للمجمع، ولا سيّما جهوده في تحقيق المخطوطات العربيّة النفيسة واسترجاع سياقاتها الثقافيّة والاجتماعيّة والتاريخيّة.
وتمثّل المخطوطات العربيّة، ولا سيّما الأدبيّة منها، مفاتيح أساسيّة لفهم تاريخ الثقافة العربيّة وتحوّلاتها الأسلوبيّة والفكريّة؛ إذ لا تقتصر أهميّتها على حفظ النصوص من الضياع، وإنّما تتجاوز ذلك إلى إعادة النصّ إلى سياقه المعرفيّ والتاريخيّ، والكشف عن ظروف إنتاجه وتداوله وتلقّيه. ومن هنا تأتي قيمة التحقيق العلميّ الرصين الّذي لا يكتفي بضبط النصّ وتصحيح ما لحق به من سقط أو تصحيف، بل يسعى إلى إعادة بنائه وقراءته بوصفه نصًّا حيًّا في سياقه الثقافيّ.
وتكتسب مقامات ابن الحدّاد أهميّة خاصّة؛ لما تمثّله المقامات من جنس أدبيّ يجمع بين السرد والبلاغة، والفصاحة والتهكّم، والتعليم والإمتاع. وعلى الرغم من تعدّد التحقيقات السابقة للمقامات، فقد سعى هذا العمل إلى تدارك ما شابها من نواقص وهفوات، وبذل المحقّق في سبيل ذلك جهدًا علميًّا كبيرًا في مقابلة النصّ، وترجيح قراءاته، وشرح ألفاظه وتراكيبه وإشاراته، بما يقرّبه من الصورة الّتي أرادها مؤلفه.
ولا تكمن قيمة الكتاب في إخراج نصّ تراثيّ محقّق فحسب، بل في إعادة إبراز صوت أدبيّ ظلّ بعيدًا عن دائرة الأسماء الأشهر في تاريخ المقامة، وإتاحة مادّة غنيّة للباحثين في الأدب واللغة والبلاغة والتاريخ الثقافيّ. كما يكشف النصّ عن جوانب من الحياة الفكريّة والاجتماعيّة في عصره، وعن قدرة المقامة على استيعاب التنوّع اللغويّ والأسلوبيّ والثقافيّ.
ويؤكّد هذا الإصدار أنّ تحقيق التراث ليس مجرّد عمل تقنيّ، بل هو فعل ثقافيّ يعيد وصل الحاضر بذاكرته الأدبيّة والعلميّة، ويمنح النصوص القديمة فرصة جديدة للحياة في البحث المعاصر.
ويتوجّه المجمع بجزيل الشكر إلى كلّ من أسهم في إخراج هذا العمل، وفي مقدّمتهم د. إبراهيم فقرا على التدقيق وتنسيق العمل، والبروفيسور حسين حمزة والأستاذ محمود مصطفى على المراجعة وإبداء الملاحظات.
لمن يرغب في الحصول على نسخة من كتاب مقامات ابن الحدّاد: تحقيق وشرح ودراسة، يمكنه التواصل مع منهل زريق أمين المكتبة في مجمع اللّغة العربيّة عن طريق رقم الهاتف: 0526424392