الألفاظ الانتخابيّة

تتقارب ألفاظ الاختيار والانتخاب والاقتراع في المعنى، لكنّها تختلف في دلالاتها ووظائفها؛ فالاختيار هو تفضيل شيء أو شخص على غيره، والانتخاب تخصيص هذا الاختيار بسياق منظّم، كاختيار ممثّلين أو أعضاء مجلس، أمّا الاقتراع، فيشير في الاستعمال السياسيّ الحديث إلى الإجراء الّذي يُدلي الناخبون من خلاله بأصواتهم، في حين يدلّ التصويت على فعل إبداء الصوت أو تسجيل الموقف.

وتكشف المعاجم العربية عن جذور قديمة لهذه المعاني؛ فقد ذكر ابن دُريد في جمهرة اللغة: وانتخبتَ الشيء انتخابًا إذا اخترته، وذكر الجوهريّ في الصحاح أنّ الاقتراع: الاختيار، والقُرعة: النّصيب، والاقتراع بين القوم: إجراء القرعة بينهم، وفي الاصطلاح فهو العمليّة الّتي يتمّ بها تنظيم إبداء الرّأي في قضيّة أو موضوع ما.

أمّا التصويت، فقد انتقل من الدلالة على الصوت إلى استعمال سياسيّ حديث يرتبط بالتعبير عن الرأي أو الاختيار، وقد عُرّف على أنّه إبداءُ الرّأي في قضيّةٍ أو مسألةٍ كتابةً أو مشافَهةً.

وللممارسة الانتخابيّة تاريخ أقدم من المصطلحات السياسيّة الحديثة، ففي أثينا، مهّدت إصلاحات كاليسثينيس (Cleisthenes') نحو سنة 508/507 قبل الميلاد لقيام نظام سياسيّ جمع بين التّصويت والاختيار بالقرعة.

أمّا في العالم العربي، فقد ظهرت ملامح الممارسة الانتخابيّة الحديثة في القرن التاسع عشر؛ ومن أمثلتها تأسيس مجلس شورى النوّاب في مصر سنة 1866، ثمّ تطوّر المؤسّسات التمثيليّة والانتخابات في بلدان عربيّة أخرى.

وتبقى نقطة مهمّة: تاريخ الانتخابات ليس هو تاريخ الألفاظ التي نعبّر بها عنها. فوجود الممارسة قديمًا لا يثبت أنّ المصطلحات العربية كانت تُستعمل آنذاك بمعانيها السياسية الحالية.

إنّ تتبّع هذه الألفاظ في المعاجم يكشف كيف تنتقل الكلمات من معانيها العامة إلى مصطلحات محدّدة تواكب تطوّر الحياة السياسية والمؤسسات الحديثة

علامات الصفحة:  لا يوجد