ملخّص للسيرة الشخصية
د. ابراهيم بصــل محاضر كبير في الكلّيّة الاكاديميّة العربيّة – حيفا.
حاصل على شهادة الدكتوراة من جامعة حيفا من قسم اللغة العبريّة، موضوع الدراسة:
יסודות עבריים וארמיים בערבית הדבורה בפי הנוצרים בא"י ובערבית הכתובה בקהילות הנוצריות בא"י, סוריה והלבנון.
رئيس قسم اللغة العبريّة للقب الثاني في التربية اللغوية، متخصص باللغة العبرية والالسنيّة الساميّة المقارنة.
مجالات البحث: العبريّة كلغة ثانية، التلاقح اللغوي بين العبريّة والعربيّة، التقارض اللغوي والتقابل بين العبريّة والعربيّة والآراميّة، الترجمات العربيّة القديمة للتوراة ولغتها، الرواسب الآراميّة في اللغة العربيّة.
صدرت له ابحاث ودراسات في هذه المجالات في العربيّة والعبريّة والانكليزيّة.
من بين منشوراته العلميّة:
1. مخطوطة سيناء 2 أقدم ترجمة عربيّة للتوراة - دراسة وتحقيق النصّ، مجمع اللغة العربيّة، الناصرة 2021
2. Bassal, I. (2020). Biblical quotations in al-Biqāʿī’s Qurʾān commentary, Jerusalem Studies in Arabic and Islam 48, PP. 159-196.
3. Bassal, I. (2013a). Hebrew and Aramaic Substrata in Spoken Palestinian Arabic. In M. Kappler, W. Arnold & T. Stellino (Eds.), Mediterranean Language Review 19 (pp. 85-104). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
4. בסל, א' (2007). מילים עבריות וארמיות קדומות מן החקלאות שנשתקעו בערביות הדבורה בגליל. העבריות ואחיותיה: כרך ו'-ז' (עמ' 89- 114). חיפה: אוניברסיטת חיפה.