الدكتور عبدالرحمن مرعي باحث ومحاضر كبير للأدب العبريّ في المعهد الأكاديميّ العربيّ في كليّة بيت بيرل وفي كليّة القاسمي لألقاب البكالوريا والماجستير. مجالات تخصّصاته الأدب العبريّ ومدى تأثيرات اللغة العربيّة وآدابها عليه في الماضي والحاضر. وقد أصدر عدّة كتب ودراسات بحثيّة تمحورت بهذه المجالات:
الأدب العبريّ في الأندلس وتأثير العربيّة في الشعر العبرانيّ والنثر المسجوع، خاصةً فن المقامة، وإجراء دراسة حول تأثير مقامات الحريري على مقامات يهودا الحريزي؛
تدريس العبريّة كلغة ثانية في المدارس العربيّة- حيث عمل مرشدًا تربويًا على مدى 35 عام لإعداد طلاب الكليّة وتأهيلهم لتدريس العبريّة، ومن خلال عمله تناول، أيضًا، مسألة السّياسة اللغويّة والمشهد اللغويّ، وسياسة التربيّة اللغوية بما يخصّ تدريس اللغات بالمدارس العربيّة؛
الاتّصال اللغويّ بين العبريّة والعبريّة في العصر الحديث- التّواصل بين العرب واليهود أدّى إلى اقتراض وتبادل لغويّ عفويّ بين الطرفيْن، حيث اتّسعت ظاهرة دمج ألفاظ عبريّة في اللغة العربيّة المحكيّة والمكتوبة في جميع المجالات الحياتيّة، وتكوّنت لغة بينيّة، أطلق عليها تسمية "العربربية". وكذلك يستخدم اليهود بلغتهم المحكيّة وفي وسائل الاعلام ومنصّات التواصل الاجتماعيّ مفردات من العربيّة تدوّن بأحرف عبريّة (النقحرة). وأفرد لهذه الظاهرة اللغويّة كتابيْن باللغة العبريّة.